纽约有什么篮球名校？
New York City has always been an epicenter of basketball talent. 纽约市一直都是篮球天才的荟萃之地。 In fact， it's difficult to name all the players who came out of New York (and spent at least part of their formative years here) and reached the NBA... 但是事实上，很难列举出所有来自纽约的NBA球员…… （因为一列举就肯定有遗漏。） Just about every major program in city high school hoops can boast alumni who went on to play in the pros， but there are a few that stand above the rest： 每个城市里的大多数高中篮球队都能拿出一个或两个进入NBA的毕业生，但有几所高中的毕业生在NBA里所占有的地位是无与伦比的： Farragut High School， in Manhattan. 曼哈顿的法拉格特高中。 It produced several great players including Walt Frazier and Ed Pinckney， but its most notable alum is Willis Reed---the Knicks' first ever draft pick， and the man who famously blocked Wilt Chamberlain's last shot to win Game Five of the 1973 NBA Finals， preventing Chamberlain from becoming the only player in history to score more than 100 points in a single NBA game. 这里走出了多位伟大的球员，包括沃尔特·弗雷泽和埃德·品克尔。但这里走得最远的毕业生是威尔·利斯特——尼克斯的第一任状元秀，在1973年NBA总决赛第五场比赛中，他阻止了威尔特·张伯伦的最后一次投篮，帮助尼克斯以一分之差获胜，成为第一个在NBA比赛中得到100分以上的球员。
The St. Anthony's Prep， in Manhattan and Jersey City. 位于曼哈顿和泽西城的圣安东尼奥预科学校。 Here you will find Bill Bradley， Patrick Ewing， Vince Carter， and John Wallace---4 NBA champions and 8 All-Stars among its graduates. 这里的毕业生中有四位NBA冠军，八位全明星球员： 比尔·布莱顿、帕特里克·尤因、文斯·卡特和约翰·威廉姆森。
De La Salle High School， in Brooklyn.布鲁克林的德拉瑟勒高中。 This small college-preparatory school is perhaps best known for its unblemished record in interscholastic competition： De La Salle won 156 straight games from 1992 to 2004， breaking legendary UCLA's 88-game winning streak set back in the Sixties. But its most famous alum may be Kyrie Irving， who led his team to two State Championships before heading off to UConn and the NBA. 它是一所规模很小的大学预备学校，以其从未输过一场校际比赛的成绩而闻名：从1992年到2004年间，德拉瑟勒高中赢得了156场比赛，打破了六十年代乌尔夫·拉德塞克执教的加州大学洛杉矶分校创下的88连胜的纪录。但这所学校走出的校友最有名的可能是凯里·欧文：他在带领球队赢得两次州冠军后，进入了康涅狄格大学和NBA。