怎么判断皮球和篮球?

辛金涛辛金涛最佳答案最佳答案

看形状,一般球形的东西都可以叫皮球(Basket Ball) ,所以,皮球=basketball没错的。 但是,如果这个东西不是圆形呢?

例1. 这个东西长得像足球,可是它叫Hockey Puck 你猜对了吗? 例2. 这是Frisbee 飞盘,不是Paddleball 平板网球也不是Table Tennis 室内网球。

那么,这种非圆形的运动用品到底还能不能算作皮球呢? 看英文名称就能找到答案了! 英文里有一个词句叫做“be a ball”这个短语表示“变得圆鼓鼓、胖嘟嘟的”。如果一个东西被称之为“a ball”,就说明它已经被“be a ball”了,变成圆圆的形状了! 用中文思维去理解这句话显然是不对的,因为中文里没有“被……了”这样的表达方式。用英文思考就明白了,当我说“It's a football"的时候其实是在说“它的形状是football”。

只要这个东西的形状被描述为“a ball”或者“be a ball”,就是皮球啦~ 根据这个定义,所有圆形的运动用品都是皮球! 例3. 这是我最喜欢的球类运动,棒球!Baseball! 例4. 乒乓球不是打乒乓球,而是play table tennis,打羽毛球也不是打羽毛球,而是play badminton。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!