国外球员名字怎么称呼?

马琦马琦最佳答案最佳答案

以西方文化为主的国家运动员名字的确定和排列与中国等东方国家习惯不同。中国(东方)的姓氏排在字的前面,并且不能更改,后面的名字即字在不同场合可以有不同形式。(姓名构成是:姓+名)。而西方国家首先是名(在西方一般为一个词,也可以是两个或更多词),后面再加上自己的家族姓氏。在西方有时为了和同名同姓的人相区别,也在自己名或名后加上父名或其他亲属名字;有些家族的子女在自己的名后面也加上其他亲属名。西方人的姓名构成是:名(名+父名或其他亲属名字等)+姓。

我们在介绍或称呼运动项目个人项目的西方国家运动员时,应以他们的家族姓氏即“姓”来称呼或介绍,不能以他们的字即“名”来称呼。如:美国的迈克尔·乔丹、杰克·尼克劳斯和法国的亨利·勒克勒克等。

对于团体性项目中队员的称呼可以采取两种方法,若文章主要是对某个项目作整体性的介绍,或在文章的标题、导语中,可以只提他们代表的俱乐部的名称或国家名称;若是以写某位运动员为主的介绍,或在文章的从文部分时,可采取“运动员的字+他们所代表的俱乐部的名称或国家名称”的办法。如英国足球队队员大卫·贝克汉姆在代表英国队参加比赛时或在以介绍英国队为主的文字或标题中可以称该队队员为贝克汉姆,在介绍以他为主的文字中或从文部分可以称大卫·贝克汉姆(或贝克汉姆)。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!