中国的特大老虎指谁?
15年的题目了,时间过得真快啊…… 提到“特大”必须提一下“大老虎”这个词,这个在大众媒体中的出现频率明显高于“特大老虎”的说法其实是有明确含义的:特指2003年之前被查处的中纪委所辖管辖范围的厅级以上干部(含离退休)违纪案件。由于这些案件的典型意义和所涉及到腐败问题的严重程度,当时很多都引起了全社会广泛的反响。用“大老虎”指代这类干部能迅速引起多数人的共鸣,因此被广泛使用,并逐渐成了比较正式的表述方式。 “特大老虎”的出现是15年后又有一大批中管干部被查,且在舆论上的反馈同样非常强烈而被迫采用的。客观地说,这两类“老虎”的犯罪性质、危害后果和造成的损失都是不可同日而语的——前者多是贪腐,后者则多涉党争。但问题是谁也不能预测15年之后会是怎么样的世界——如果那时候党内的道德水准和高干子女的教育状况有显著提高的话。
话说回来,不管是“大老虎”还是“特大老虎”,说到底都是中国特有词汇,外国人不可能理解这种表达方式的含义,甚至都会产生误解和误读的可能——毕竟,中文的表达方式太丰富了。 所以,这些词只能在中国特定的语境下才有实际的意义。