火箭队为什么中文?
火箭之所以有“火箭队”的中文译名,是因为在20世纪80年代初该队来华访问期间,该队的公关部经理巴特先生找到中国篮协的一名翻译王德增,问王德增该队该如何翻译。王德增当时脱口而出地向巴特说了“火箭队”这二字后,巴特先生立刻举双手赞成,王德增对此很奇怪,解释说这也是其他人的翻译,但巴特先生称休斯敦乃是美国宇航局的重地,火箭队以火箭命名正合航天航空的题。
在以后的几次访华中,休斯敦火箭队也一再声称很喜欢王德增先生给该队取的“火箭队”的名字以及“德克萨斯火箭篮球队”的全名。
火箭之所以有“火箭队”的中文译名,是因为在20世纪80年代初该队来华访问期间,该队的公关部经理巴特先生找到中国篮协的一名翻译王德增,问王德增该队该如何翻译。王德增当时脱口而出地向巴特说了“火箭队”这二字后,巴特先生立刻举双手赞成,王德增对此很奇怪,解释说这也是其他人的翻译,但巴特先生称休斯敦乃是美国宇航局的重地,火箭队以火箭命名正合航天航空的题。
在以后的几次访华中,休斯敦火箭队也一再声称很喜欢王德增先生给该队取的“火箭队”的名字以及“德克萨斯火箭篮球队”的全名。