jeon怎么读乒乓球？
[dʒeən] 发音跟“建”差不多，是韩文“전”的音译，中文没有这个读音的字。翻译成中文就是“珍”或“全”。 这是韩国人的姓，像李啊王啊这种常见姓翻译成中文都是两字，而Jeon这个姓是中文中没有的音节，所以翻译成了四音节的「珍」（J、E、O、N）。
比如《大长今》男主角的爷爷，姓姜虎桑（강호선），本名姜志浩（강지호）； 女主角的姥姥，姓朴仁顺（박인순），本名朴贞玉（박정옥）； 朴仁顺的女儿，也就是女主角的母亲，姓朴仁英（박인영），本名朴善英（박선영）； 还有一个配角，郑尚宫（정상공），外号“醋缸子”，姓郑仁焕（zheng ren huan)，本名郑明镐（zheng ming hao）。 这些姓翻译成中文都有固定的汉字书写形式，而Jeon这个姓的韩语发音用中文表达有很多方式，因此出现很多不同的中文翻译。
比如电视剧里出现的一个坏人，本来姓金，后来改姓池（김치)， 这里为了便于理解可以翻译成「齐」。他名字的原语形为Kim Tae-Woo，中文可拼作“金太武”。由于这个名字有谐音“金太无”， 所以编剧给他起了个外号“金太无”。 又比如《大长今》中皇后的父亲，原本在后宫中任司膳官（실장관），叫做尹白泽（윤백슬），由于这个人没有正经的姓氏，汉语字典中也没有收录他的姓名，因此许多中国网友称他为「柏斯先生」。
PS： 1. 韩国人姓后面的那个字表示性别，男用“郎”，女用“娘”。
2. 李秀满（이수만/ Lee Soo Man）是韩国著名音乐人，创造了很多神话组合。 上面那些人名字中的“Soo”就是代表男的意思。而他自己的名字连起来写作“Lee Su Ma”，翻译成中文则是“李秀满”。